Sembra esistere un misterioso legame tra il suo male e il Nulla.
Izgleda da njena bolest ima veze s tim Ništavilom.
Il piano era di entrare, prendere informazioni sul legame tra Tanya e l'attentato e di andarmene il più presto possibile.
Plan je bio uæi unutra, dobiti informaciju o Tanjinoj sa bombom, i što pre zbrisati.
C'è un legame tra la donna scomparsa e i banditi?
Da li postoji veza izmeðu Kejt Viler i "bandita na noæenju"?
C'è un legame tra loro due che li unisce al killer.
Postoji neka veza izmeðu njih i ubojice.
McCaleb ha trovato un legame tra mia sorella e l'altro uomo.
McCaleb je otkrio vezu izmeðu moje sestre i tog èovjeka.
Se c'e' un legame tra lei e Arthur Frobisher, noi lo scopriremo.
Ako izmeðu vas i Frobishera postoji veza, mi æemo je naæi.
Fonti vicine all'indagine affermano che ci potrebbe essere un legame tra ciò che è successo qui in città e il massacro di Broken Spoke nel deserto.
Izvori bliski istrazi govore da možda postoji veza izmeðu onoga šta se dogodilo ovde i masakra u pustinji.
Questo legame tra me e Voldemort.
Та веза између Волдемора и мене.
Non ti sei mai chiesto... qual era il motivo del legame tra te e il Signore Oscuro?
Зар се не питаш одувек каква то веза постоји између тебе и Мрачног господара?
Sapevo che era solo questione di tempo... prima che Voldemort stabilisse un legame tra voi due.
Знао сам да ће кад-тад Волдемор да успостави везу између вас.
Credo di aver trovato un legame tra i due uomini.
Mislim da sam pronašao vezu izmeðu njih dvojice.
Il legame tra un vampiro e il suo creatore e' piu' forte di quanto tu possa immaginare.
Veza izmeðu vampira i njegovog tvorca je jaèa, nego što možeš da zamisliš.
Non voglio che Agron corra qualche pericolo a causa del legame tra fratelli.
Не би имао Агрон да га ризикујем у име братске везе.
Prima di morire mi disse che il legame tra fratelli... è la spada che difende il nostro impero.
Пре смрти рекао ми је да је веза међу браћом мач који брани царство.
Nel suo computer forse potro' scoprire il legame tra Veldt e Wesley.
Za kompjuterom, možda otkrijem vezu izmeðu Velta i Veslija.
Desidererei stringere un legame tra le famiglie Ashford e Mansfield.
Želim da zapeèatim vezu izmeðu Ašfordovih i Mensfildovih.
Forse c'e' un legame tra le ragazze dei filmini porno e i nostri cadaveri.
Možda ima veza izmeðu devojaka u filmovima i naših tela.
Esiste sicuramente un legame tra la musica heavy metal e il satanismo!
Definitivno postoji veza izmeðu hard metala i satanizma.
È citata spesso nella tesi dell'accusa e, da quel che so, è l'unico vero legame tra Jessie Misskelley e Damien Echols.
Znaèajno ste uticali na dokaznu graðu tužilaštva i koliko vidim, vi ste jedina što povezuje Džesija Miskelija i Demijena Eklsa.
Ecco il legame tra te e nostra madre.
Веза између тебе и наше мајке.
Rafforzava il legame tra gli uomini e... teneva alto il morale.
To je jaèalo veze meðu vojnicima... i držalo moral na visokom nivou.
Anche noi abbiamo questo legame tra fratelli.
I mi imamo tu bratsku vezu.
Il legame tra Danil e mia madre è diventato più forte ultimamente.
Odnos izmeðu Danila i majke je ojaèao ovih dana.
C'e' qualcosa che ti ha fatto capire il legame tra quella famiglia ed il quadro.
Nešto te natjeralo da shvatiš povezanost izmeðu te obitelji i slike.
Sento che esiste un legame tra il vostro cuore e il mio.
Osjeæam kao da postoji veza izmeðu tvog i mog srca.
Sei la prova vivente del legame tra ereditarietà e crimine.
Ti si živi dokaz veze izmeðu genetskog nasleða i kriminaliteta.
Gira voce che il legame tra alcune banche in Florida e il riciclaggio di denaro dei terroristi sia stato scoperto grazie a una soffiata, o all'NSA.
Postoje nagaðanja da ste banke u Južnoj Floridi povezali... s pranjem novca terorista, zahvaljujuæi zviždaèu? Ili NSA-u?
Solo un genitore può conoscere il legame tra un padre e sua figlia.
Само родитељ познаје везу између оца и ђетета.
Legalmente non è stato trovato alcun legame tra... la Rand Enterprises e... gli individui... interessati.
Nema pravne veze izmeðu "Renda" i bilo kojih pogoðenih individua.
Qual è il legame tra queste immagini di sofferenza e la storia che vi ho appena raccontato?
Kakva je veza između ovih slika stradanja i istorije koju sam vam upravo pročitao?
Il legame tra il passato e il futuro è fragile.
Veza između prošlosti i budućnosti je krhka.
Con il mio lavoro cerco di comunicare che l'essere umano non è separato dalla natura e che esiste un legame tra tutte le cose.
Кроз свој рад покушавам да кажем да људи нису одвојени од природе и да је све међусобно повезано.
E sono rimasto abbastanza soddisfatto nel sapere che i computer di Basit e Amjad sono stati infettati dozzine di volte da altri virus senza alcun legame tra loro nel corso di questi anni.
Dobio sam neku vrstu zadovoljstva saznanjem da su i Bazitovi i Amdžadovi računari mnog puta zaraženi potpuno različitim virusima tokom svih ovih godina.
Ora, per farvi comprendere quanto sia forte il legame tra le griglie di neuroni e la disposizione topografica della loro attività, e la nostra esperienza mentale, vi racconterò una storia molto personale.
А сада да донесемо коначни закључак о томе колико је блиска веза између поља неурона и топографског распореда активности тих неурона и нашег менталног искуства. Испричаћу вам личну причу.
pertanto mi soffermerò a parlare solo del legame tra religione e sessualità.
Зато ћу говорити само о везама између религије и сексуалности.
Si può facilmente vedere il legame tra paura e immaginazione nei bambini, che spesso hanno paure molto intense.
Ovu vezu između straha i mašte je najlakše videti kod male dece, čiji su strahovi često nesvakidašnje živopisni.
Nella mia continua ricerca di soggetti in natura in grado di illustrare il profondo legame tra tutte le forme di vita, ho iniziato a inseguire tempeste nel 2008 dopo che mia figlia disse: "Mamma, dovresti farlo".
U mom trajnom istraživanju predmeta u prirodi koji imaju sposobnost ilustrovanja povezanosti svega živog, počela sam da jurim oluje 2008., nakon što je moja ćerka rekla: "Mama, trebalo bi to da uradiš."
Se confrontate questo punteggio medio con quanti messaggi riceve un certo gruppo di persone potete iniziare a stimare il legame tra fascino e popolarità su un sito di appuntamenti online.
Ako uporedite ovaj, prosečan rezultat, sa time koliko poruka dobije određeni broj ljudi, možete otprilike da shvatite kako je povezana privlačnost sa popularnošću na internet sajtu za upoznavanje.
Ad esempio, i ricordi formati nei momenti in cui i sentimenti sono amplificati, o di stress, saranno registrati meglio grazie al legame tra ippocampo ed emozioni.
На пример, успомене које настају у периоду интензивних осећаја или чак стреса боље ће се сачувати због повезаности хипокампуса и емоција.
Circa 12 anni fa venne pubblicata una storia, una storia orribile, che sosteneva ci fosse un legame tra un'epidemia di autismo ed i vaccini contro morbillo, parotite e rosolia.
Pre oko 12 godina objavljena je priča, užasna priča, koja je povezala epidemiju autizma sa vakcinom protiv malih boginja, zauški i rubeole.
Ogni legame tra i punti è una relazione.
Svaka veza među njima predstavlja odnos.
Ogni linea che li collega rappresenta un legame tra due persone -- diversi tipi di relazione.
Свака линија је нека веза међу двоје људи - различите врсте веза.
0.83630609512329s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Izgleda da njena bolest ima veze s tim Ništavilom. 